2010/11/07 (Sun) ギリシア神話読みました

例によって兄の本棚で見つけました。子供の頃親しんでたコミック版ではなくて、岩波文庫です。

違和感大全開で読み進めました。全然盛り上がりがない！　漫画だったら集中線バリバリなシーンさえ、さらっと語って進んでいく。新聞の投書欄で「古典や名作は漫画で読ませるべきではない」という意見を読みましたけど、こりゃ漫画にしないと３ページでやめる、つうか漫画にする方も大変だろうな……。古代ギリシアは所謂口承文化で、語り口を優先した結果なんでしょうけど。
あと、英雄達が「は？　ちょっと待て」てくらい同じ間違いを犯しまくる。しかもとにかく殺す。行く手を阻む者は必ず殺す。相手の将軍の息子を殺すのはまだ分かる（成長したら報復されるから・日本の平清盛と源頼朝とその兄弟みたいに）。でも、祭壇まで逃げて命乞いをしても殺す。トロイア戦争の下りなんか、レッツパーリィどころじゃないです。しかも美人を見かけたら即手込めにしようとする（神様ですら）。
怖いよギリシア神話。ファンタジーの世界に帰りたくなりました……。
フォローとして、ペルセウスの話は日本人好みだと思います。あと、イアソンとメディアの話は、昼ドラがママゴトに見えるくらいドロドロ。結末は両方ともギリシア古典の例に漏れず、悲劇ですけど……（ぉぃ）。

そう言えば最近、神話とかをコミカライズした本を見かけないような。そっちの方が教育に良いですよ（ぼそり）。